Christianna Brand “Jangan kehilangan akal sehatmu. Hijau adalah warna bahaya (koleksi)

Merek Christianna

Hijau untuk bahaya

Christianna Brand (nama asli - Mary Christianne Milne, 1907-1988) adalah seorang penulis Inggris terkenal, salah satu master terkenal dunia dari "zaman keemasan" detektif Inggris, seperti A. Christie, J. Heyer, E. Gilbert dan N. March.

Jangan kehilangan akal

Kepada sopir taksi saya, Dumpsty, dan Tuan dan Nyonya Reese dari Istaliver, atas kebaikan mereka kepadanya

Karakter

Stephen Penrock, Country Squire, dan Tamu-Nya

Lady Hart

Frances Hart adalah cucunya

Venis Gold adalah cucunya

Henry Gold - suami dari Venesia

Bunsen - kepala pelayan

Grace Morland adalah wanita bodoh

Paipa Le Mae adalah sepupunya

Trotty adalah pelayan mereka

Di antara sepuluh orang paling biasa ini - dua korban dan satu pembunuh

Di luar rumah Penrock, di teras, Grace Morland sedang menyelesaikan sketsa cat air yang sangat kabur dari menara lonceng yang tertutup salju. Di sebelah kiri, jalur kereta api secara zig-zag yang spektakuler memotong perbukitan putih salju yang montok; di sebelah kanan, cerobong asap pabrik mengangkat jarinya yang menghitam ke langit, dan di atasnya asap hitam kelabu membubung tinggi. Namun, Grace Morland lebih suka menutup matanya dari jejak-jejak buruk aktivitas manusia, dan karena itu dia menggambarkan perbukitan tanpa rel kereta api dan pipa itu juga dilewati, dengan fokus pada menara lonceng, untuk struktur yang didirikan dalam kemuliaan Tuhan, dari Tentu saja, berhak dianggap indah.

Menara lonceng juga memiliki keunggulan lain. Untuk menggambarnya, perlu berpaling ke Stephen Penrock dengan permintaan izin yang gemetar untuk duduk di teras, karena hanya dari sana menara lonceng dapat dilihat dalam perspektif yang ideal.

"Aku tidak akan mengganggu siapa pun," Grace Morland meyakinkan, menatap pengawal dengan mata biru pucat memohon. - Aku akan duduk setenang tikus!

Tidak mungkin dia bisa mengganggu siapa pun di teras yang tertutup salju, tempat angin sedingin es bertiup.

"Ya, ya, tentu saja," jawab Penrock acuh tak acuh. - Duduklah selama yang kamu mau. Tapi sepertinya Anda pernah menggambarnya sebelumnya?

Tentu saja saya lakukan! Cat air "Menara Lonceng Gereja Tua Ketika Lonceng Mekar" masih menghiasi perapian di rumahnya di Pigeonsford Cottage, dan "Menara Lonceng Gereja Tua. Musim gugur "mendekam di lemari di bawah tangga dekat Penrock sendiri - dia menariknya keluar sebelum kedatangan Grace Morland dan menggantungnya di dinding di ruang makan. Di musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin, Miss Morland dengan takut-takut meminta izin untuk duduk di teras tanpa mengganggu siapa pun, dan setiap kali dia begadang, sehingga pemilik rumah terpaksa mengundangnya untuk minum teh atau makan malam, dan kemudian mengawal dia ke pondok. Namun dia tidak menawarkan tangan dan hatinya - tidak di musim dingin, tidak di musim semi, tidak di musim panas, tidak di musim gugur.

Penrock di usia lima puluhan bertubuh tinggi, lurus, tampan, dengan rambut beruban yang tidak memanjakannya sedikit pun, dan mata yang menakjubkan, biru atau hijau, seperti laut. Jika Anda melihat dari tebing di pantai Cornish ke kedalaman yang dingin dan transparan, Anda akan melihat warna mata Penrock. Ada kebaikan, senyuman, dan keramahan di mata itu, tetapi tidak ada cinta - tidak ada sedikit pun perasaan lembut, setidaknya untuk Grace.

Dia menatap arlojinya dengan cemas. Pukul setengah empat, senja mulai turun. Tidak mungkin untuk duduk di teras lebih lama lagi. Haruskah saya meminta izin untuk datang besok? Tapi besok, kemungkinan besar, salju akan mencair sepenuhnya. Di perbukitan, dia masih terbaring dengan topi yang subur, tetapi di sini, di lembah, dia hampir turun. Bahkan sekarang Anda harus memaksakan imajinasi Anda. Benar, angin sangat dingin - mungkin akan turun salju di malam hari ... Namun, seseorang akan datang untuknya dan, mungkin, akan meminta teh. Apakah kamu sudah melupakannya? Penrock sekarang memiliki tamu: Lady Hart, teman lama keluarga (dia mengunjungi Pidginsford ketika menjadi kakek pemilik saat ini), dan Henry Gold, suami dari salah satu cucunya, Venice Hart. Grace membayangkan bagaimana mereka duduk dan dengan nyaman menyesap burung camar, dan mereka bahkan tidak mengingatnya, mereka meninggalkan satu untuk membeku di teras. Tidak ada alasan untuk memasuki rumah - karena jika dia benar-benar tidak ingin mengganggu siapa pun, Anda hanya perlu turun dari teras dan berjalan melewati salju yang mencair ke jembatan yang memisahkan taman Penrock dari kebunnya sendiri. Pukul lima kurang seperempat dia akan minum teh di rumah. Grace mulai dengan enggan melepas kuasnya.

Miss Morland, yang telah menunggu mereka selama setengah jam, tentu saja, tidak terkejut.

- Ah, Nyonya Gold! Nona Hart! Betapa kamu membuatku takut! Saya baru saja mengemasi barang-barang saya, saya ingin diam-diam pergi ke lubang saya, seperti tikus kecil. Agar tidak mengganggu siapa pun!

- Apakah Anda ingin minum teh dulu? - Venis bertanya dengan sopan. "Tuan Penrock menyuruhku membawakanmu.

- Bisakah kami melihat fotomu dulu? Tanya Fran.

Dia sudah lupa seperti apa lukisan Miss Morland biasanya.

- Saat salju turun, semuanya sangat indah, bukan? Dan bahkan bukit-bukit yang tidak rata ini menjadi sangat berarti, dan pepohonan hitam ini, dan rel kereta api yang menjauh ke kejauhan ...

Para suster berhenti di depan kuda-kuda.

"Betapa indahnya mereka!" Grace berpikir dengan sedih. Venesia, untungnya, telah menikah dengan orang Yahudi yang mengerikan ini, Henry Gold, tetapi Frances bebas - terlalu bebas, dan sangat cantik hingga terasa sakit di dadanya. Venesia cukup konsisten dengan nama Emas. Jaring laba-laba emas - Anda melihatnya, dan tampaknya angin sepoi-sepoi akan bertiup dan membawanya ke negara yang terpesona. Frances juga tinggi, ramping seperti buluh, dia memiliki lengan yang anggun dan kaki yang sempit dengan tinggi yang tinggi, tetapi ada semacam keberanian dalam dirinya, seolah-olah dia siap untuk mengukur kekuatannya dengan seluruh dunia dan muncul sembarangan. berjaya. Berbeda dengan saudara kembar pirang Frances, dia berambut cokelat: rambut hitam ikal ikal lembut, mata gelap bersinar, bibir penuh dicat dengan lipstik merah terang, dan dia semua seperti bunga tropis yang tiba-tiba mekar di taman yang murni Inggris ini. "Bunga-bunga! Grace Morland berpikir dengan muram. - Jaring laba-laba! Jika Grace adalah bunga, biasanya bahasa Inggris. Katakanlah, lonceng yang terlihat bagus di hutan, tetapi jika Anda mendekat, lonceng itu akan memudar dan memudar. Baik itu sarang laba-laba, lalu sarang laba-laba abu-abu yang paling biasa, tanpa percikan emas di sana. Bagaimana dia bisa bersaing dengan kerusuhan warna-warni yang menyenangkan ini, dengan kemudaan dan keceriaan para suster Hart, dengan kemenangan hidup yang terpancar dari mata mereka yang bersinar dan tangan yang lembut? Pada usia tiga puluh delapan, berapa peluang Grace?

Mereka berdiri di depan lukisan itu dengan lengan melingkari bahu mereka ditiup angin dingin.

- Aziz, sayang, jangan di kuda-kuda Nona Morland! - mereka menegur anjing itu, dan Venesia yang selalu sopan menambahkan: - Betapa manisnya, Nona Morland! Menara lonceng ... Sangat, sangat lucu!

Fran kejam. Selalu sangat jujur \u200b\u200bdengan dirinya sendiri, dia tidak tahu bagaimana menjadi seorang munafik - bahkan tidak karena kesopanan, bahkan karena belas kasihan. Dia mencari sesuatu yang baik untuk dikatakan tentang foto itu, tetapi kebenarannya terungkap:

- Mengapa Anda menggambar menara lonceng? Dia sangat jelek!

Kasihan! Tidak tahu bagaimana menghargai keindahan, itu saja. Jika seseorang tidak memahami dirinya sendiri, tidak ada gunanya menjelaskan kepadanya betapa indahnya menara lonceng sebuah gereja tua, mengintip melalui cabang-cabang pohon yang gundul, padahal di sebelah kanannya ada hutan kecil, yang begitu sukses. seimbang di sebelah kiri oleh pondok kecil Miss Morland yang indah. Dan tidak ada kesulitan dengan prospeknya: hanya atap yang terlihat di atas puncak pohon apel dari kebun Mr. Penrock.

Merek tersebut adalah pencipta pengasuh terkenal Matilda, yang lebih dikenal oleh orang Rusia untuk gambar layar pengasuh McPhee yang dikerjakan ulang oleh Emma Thompson ... Dari siapa penulis meminjam ide untuk menciptakan "pengasuh yang buruk"? Dan apa karakter Merek favorit lainnya yang telah bermigrasi ke layar lebar?

Christian Brand, nama asli - Mary Christian Milne, lahir pada 17 Desember 1907, di Malaya (Malaya) dan dibesarkan di India (India). Selama bertahun-tahun, dia telah mengubah banyak pekerjaan, termasuk menjadi model, penari, pramuniaga dan pengasuh. Kristianna adalah sepupu seniman dan pencipta buku anak-anak Edward Ardizzone, penulis dan ilustrator kisah petualangan "For Tim All Alone".

Wanita Inggris itu menulis novel pertamanya, "Death in High Heels", ketika dia bekerja sebagai pramuniaga. Ide untuk buku itu berasal dari fantasinya untuk mengakhiri teman yang selalu menyebalkan itu. Pada tahun 1941, salah satu karakter Brand yang paling dicintai, Inspektur Cockrill dari Departemen Kepolisian Kabupaten Kent, pertama kali muncul di halaman bukunya "Heads You Lose". Secara total, Cockrill muncul dalam tujuh novel. Novel paling terkenal dari ketujuh adalah Green for Danger.

Novel detektif "Green for Danger", yang berlangsung selama Perang Dunia Kedua di sebuah rumah sakit kecil, difilmkan oleh perusahaan film "Eagle-Lion Films" pada tahun 1946. Bintang film tersebut, sebenarnya, Inspektur Cockrill, adalah Alastair Sim (Alastair Sim), yang dikenal dengan film thriller "Stage Fright" ("Stage Fright"), 1950, yang difilmkan di bawah arahan Hitchcock.

Pada 1950-an, Brand menjadi tertarik pada produksi serial, mencoba berbagai genre dan menulis cerita pendek. Dia dinominasikan tiga kali untuk Penghargaan Edgar Allan Po: untuk cerita pendek "Poison in the Cup" dan "Twist for Twist," dan untuk karya "Heaven Knows Who," yang menangani kasus pembunuhan orang Skotlandia.

Merek adalah penulis seri buku anak-anak "Nurse Matilda", yang diilustrasikan oleh sepupunya. Cerita ini didasarkan pada cerita nenek Kristianna, yang menggambarkan kehidupan dari pengasuh Matilda yang "sangat jelek" kepada cucunya. Matilda setuju untuk menjalankan rumah tangga keluarga Brown dan membesarkan banyak anak Brown.

Menurut plotnya, ternyata anak-anak yang diberikan kepada pengasuh itu "sangat tidak patuh". Dengan kelakuannya yang sangat mengerikan, mereka sudah berhasil membuatnya sehingga beberapa pengasuh tidak tahan dan meminta perhitungan dari Pak Brown. Namun, dengan kedatangan pengasuh Matilda, segalanya berubah drastis. Dia berhasil menanamkan pada anak-anak norma perilaku dan kesopanan, setelah itu Matilda pergi untuk menemukan keluarga baru yang sangat membutuhkan jasanya.

Dalam sekuel buku tersebut, anak-anak Brown mulai bermain trik lagi, dan pengasuhnya kembali. Dalam buku kedua, "Nurse Matilda Goes to Town", anak-anak dikirim untuk tinggal bersama bibi Adelaide yang berkuasa di perkebunan London. Di buku ketiga dan terakhir, Perawat Matilda Pergi ke Rumah Sakit, anak-anak nakal menemukan diri mereka di ranjang rumah sakit setelah lelucon buruk.

Aktris dan penulis skenario Emma Thompson membawa Nanny Matilda ke layar lebar. Film tahun 2005 itu berjudul "Nanny McPhee" ("My Terrible Nanny"). Bagian kedua, "Nanny McPhee and the Big Bang" ("My terrible nanny 2"), di mana Thompson juga merevisi buku Brand, dirilis pada 2010.

Sebagai penulis, Brand menggunakan nama samaran Mary Ann Ash, Annabelle Jones, Mary Roland dan China Thomson. Dia menjabat sebagai ketua Crime Writers Association dari 1972 hingga 1973.

Jangan kehilangan akal. Hijau adalah warna bahaya (koleksi)

(Belum ada peringkat)

Judul: Jangan kehilangan akal. Hijau adalah warna bahaya (koleksi)
Penulis: Christianna Brand
Tahun: 1941, 1944
Genre: Detektif asing, Detektif klasik, Detektif polisi

Tentang buku oleh Christian Brand “Jangan kehilangan akal sehatmu. Hijau adalah warna bahaya (kumpulan) "

Pernyataan bercanda Grace Morland di hadapan para tamu bahwa dia lebih baik mati daripada memakai topi modis berubah menjadi tragedi: keesokan paginya dia ditemukan tewas, dan di kepalanya dia memiliki topi seperti itu. Inspektur Polisi Cockrill, yang sedang melakukan penyelidikan, menyimpulkan bahwa salah satu tamu yang berada di rumah pemilik tanah setempat pada malam pembunuhan itu "bercanda" begitu.

Di rumah sakit militer, seorang pasien meninggal dalam operasi sederhana. Kesalahan medis? Inspektur Cockrill, yang ditugaskan untuk memilah-milah keadaan tragedi itu, berpendapat tidak demikian. Dia yakin: korban dibunuh dengan darah dingin dan salah satu dokter dan perawat melakukan kejahatan itu. Tapi siapa yang bisa dicegah oleh yang terbunuh - tukang pos lokal yang tidak pernah punya musuh?

Di website kami tentang buku-buku lifeinbooks.net Anda dapat mengunduh secara gratis tanpa registrasi atau membaca buku online oleh Christian Brand “Jangan kehilangan akal sehat. Hijau adalah warna bahaya (koleksi) ”dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kesenangan nyata dari membaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Selain itu, di sini Anda akan menemukan berita terbaru dari dunia sastra, cari tahu biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula, ada bagian terpisah dengan tip dan trik yang berguna, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba keterampilan sastra.

Terbaik hari ini

Mempersiapkan pemakaman Anda sendiri, atau cerita seberat 222 kg
Kunjungan: 108

Kreativitas catur

Christianna Brand

Hijau adalah warna bahaya

Merek Christianna

Hijau untuk bahaya

* * *

Saya berharap jelas bagi pembaca bahwa saya tidak akan memilih adegan seperti itu untuk novel saya jika saya tidak terbiasa dengan pekerjaan rumah sakit militer dari pengalaman saya sendiri. Juga, mudah-mudahan, jelas bahwa saya telah mencoba yang terbaik untuk menghindari penggambaran orang tertentu atau rumah sakit tertentu. Namun, semua fasilitas kesehatan memiliki ruang operasi, bangsal dan koridor, dan dikelola oleh petugas medis, perawat, dan relawan. Karena semua karakter memiliki hidung, mulut dan dua mata, dan pilihan warna kulit dan rambut sangat terbatas, saya mengimbau pembaca untuk tidak mencoba menjadi lebih pintar daripada penulis - jangan mengenali potret yang tidak direncanakan oleh penulis.

Tiga mil dari Geronsford, di Kent, tukang pos Joseph Higgins sedang menggulung sepeda merah tuanya ke atas bukit menuju Gerons Park. Sebelum perang, ada sanatorium anak-anak di sini, yang sekarang diubah menjadi rumah sakit militer. Bangunan abu-abu kusam terlihat di antara pepohonan. Mendorong kemiringan sepeda yang bergoyang-goyang dari sisi ke sisi, tukang pos itu membuat marah rumah sakit dan penghuninya dengan kata-kata terakhirnya. Masih mau! Dia harus memutar enam mil untuk mencari tujuh surat, yang bisa menunggu sampai besok pagi. Menyandarkan tangannya pada setir, tukang pos mengipasi amplop dan sekarang memeriksanya dengan jijik. Yang pertama ditujukan kepada kepala rumah sakit. Rupanya dari salah satu dokter baru, Higgins menyimpulkan dengan cerdik, mengintip melalui surat itu. Amplop kertas tebal mahal dengan cap pos Harley Street, tulisan tangan dokter tidak terbaca ...

Duduk di kantornya, Jarvis Eden juga mengutuk semua orang: dia baru saja menulis kepada kepala rumah sakit di Gerons Park bahwa dia berniat untuk segera menjalankan tugasnya. "Wanita menawan" terakhirnya baru saja pensiun, meninggalkan cek dan undangan makan malam. Dia segera merasa lebih baik setelah "ajaib" ukolchik (H2O murni). Eden tidak memanjakan dirinya dengan ilusi bahwa gaji seorang ahli bedah di Angkatan Bersenjata Kerajaan akan memungkinkannya menjalani gaya hidup mewah, tetapi setelah peristiwa Munich dia mengajukan permohonan untuk dimasukkan dalam daftar cadangan, dan itu sudah memalukan untuk terus mengelak dari layanan. Setidaknya dia akan menyingkirkan "wanita menawan" untuk sementara waktu. Melirik ke cermin, Eden mencatat untuk keseribu kalinya wajah jelek, rambut beruban, sosok kurus bersudut dan tangan yang bergerak dengan gelisah. Hanya Tuhan yang tahu apa yang semua wanita ini temukan dalam dirinya.

Eden membunyikan bel dan meminta sekretaris cantik yang datang untuk mengirim surat. Dia segera menangis memikirkan ketidakhadirannya; pada akhirnya, karena sekedar filantropi, dia harus menghabiskan beberapa menit untuk menghibur orang malang itu.

Higgins mengesampingkan surat Eden dan beralih ke surat berikutnya. Amplop persegi besar, bertuliskan tulisan tangan besar. Ini adalah cara wanita biasanya menulis: dengan penuh semangat, menyapu, mengisi semua ruang kosong. Beberapa perawat ...

Jane Woods menulis dua surat, satu ke Austria dan yang lainnya ke Gerons Park. Setelah menyelesaikan tiga gambar model overall yang benar-benar menggemaskan, meskipun sama sekali tidak praktis - untuk segera memakainya sendiri jika Anda perlu lari ke tempat penampungan bom di tengah malam - dia mengirimnya ke Mr. Cecil dari Regent Street, yang membayarnya masing-masing tiga guinea, dan kemudian dianggap miliknya. Membuang sisa pekerjaan ke tempat sampah, dia menelepon perusahaan sampah masyarakat yang menawan, tempat teman-temannya berasal, dan mengundang mereka ke pesta di sebuah apartemen satu kamar kecil berperabotan elegan.

- Makan, minum, dan nikmati cinta! Seru Nona Woods. - Karena besok kita bergabung dengan unit relawan bantuan ke depan.

Dia berdiri di depan perapian dengan segelas sampanye di tangan: seorang wanita besar berkulit gelap berusia sekitar empat puluh tahun dengan wajah jelek, agak lusuh, payudara besar, dan ternyata kaki ramping.

- Jane, sayang, kami meminta Anda untuk tidak pergi ke ceramah yang fantastis ini, - seru sampah masyarakat, yang semuanya, sebagai satu, juga pergi ke sana. - Woody, aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau akan membawa bebek ke orang sakit!

- Woody, kenapa tiba-tiba terpikir olehmu?

Jane menyiapkan sketsa kecil untuk teman-temannya sebagai hadiah - dia, dalam bentuk Florence Nightingale, membungkuk di atas tempat tidur penderita heroik. (Singkirkan lampu sialanmu, Flo!) Ditinggal sendirian, Nona Woods membenamkan dirinya di bantalnya dan menangis, mengolesi cat bulu mata: kepedihan hati nurani yang tak tertahankan memaksanya untuk mengorbankan kehidupan tanpa beban dan karier yang sukses dalam penebusan untuk sebuah dosa di mana tidak ada kesalahannya dan dosa itu sendiri, mungkin, tidak.

Surat berikutnya ditulis dengan tulisan tangan feminin, meluncur ke bawah sedikit di akhir setiap baris. “Sebuah tanda depresi,” kata Joseph Higgins, karena dia hanya membacanya di koran Minggu dua hari lalu. - Perawat lain. Dia mungkin tidak ingin pergi ke sana, kasihan. "

Di sini dia salah. Esther Sanson merindukan Gerons Park dengan sepenuh hati.

Dengan surat di tangannya, dia memandang ibunya dan tersenyum: Nyonya Sanson terlalu dekat dengan hatinya pada kejadian-kejadian terbaru di Geronsford, di mana salah satu divisi dari Layanan Relawan Wanita berada.

- Tidak, Bu, aku tidak akan percaya! Yah, dia tidak bisa merajut kaus kaki untuk pelaut dari benang bayi ini! Anda mengarang semuanya!

“Aku akan memberikan penghormatan kepadamu, Esther, satu pasang berwarna merah muda, yang lainnya biru. Saya tidak bisa mempercayai mata saya ketika saya melihatnya. Saya katakan padanya: "Mrs. Tolstoy ..."

- Nyonya Tolsty! .. Bu, Anda bercanda, tidak ada nama seperti itu!

"Sejujurnya, Mrs. Tolsty atau semacamnya ..." Mrs. Tolsty, "kataku padanya ..." Ibu tiba-tiba terdiam, dan cahaya ceria di mata birunya memudar. - Kepada siapa kamu menulis, Esther? Apakah ini benar-benar rumah sakit?

"Saya akan menjadi perawat rumah sakit," kata Esther cepat. “Saya menyatakan bahwa saya tidak dapat meninggalkan Geronsford. Dan aku juga tidak bisa bekerja pada shift malam.

“Tapi serangan udara bisa terjadi pada siang hari. Bagaimana jika, selama penggerebekan, saya mendapati diri saya dikurung di sini di sebuah apartemen di lantai atas? Lagipula, dengan punggung yang sakit, aku akan benar-benar tidak berdaya!

“Punggungmu hampir tidak mengganggumu akhir-akhir ini, sayang! Anda keluar hari ini untuk pertemuan di cabang lokal dari Layanan Relawan Wanita.

- Dan sekarang aku merasa tidak enak! Nyonya Sanson berseru. Pada saat yang sama, seolah-olah dengan sihir, lingkaran hitam muncul di bawah matanya, dan wajahnya berkerut dengan ekspresi rasa sakit yang tertahan. “Benar, Esther, kamu mengorbankan kami berdua! Aku tidak bisa melakukannya di sini tanpamu.

Dia duduk di sofa, meringkuk seperti anak kucing, dan menatap putrinya dari bawah bulu mata pirang panjang. Obat lama yang terbukti tidak pernah mengecewakannya.

- Tentu saja, sayang, jika kamu benar-benar ingin ...

Berdiri tak bergerak di dekat jendela, Esther menatap pemandangan pedesaan yang indah yang terbuka di hadapannya. Untuk pertama kali dalam hidupnya, dia tidak mengatakan apa-apa. Tahun ini dia berusia dua puluh tujuh tahun. Dia memiliki kaki sempit dan lengan ramping, yang biasanya diasosiasikan dengan sopan santun, dan wajah biasa berbentuk oval, dibingkai oleh rambut kusam, seperti Madonna, turun dari ceruk di dinding gereja tua yang tenang dan berjalan dengan terkendali. nafsu mengamuk dari dunia asing. Dan meskipun Esther tidak terbiasa menentang keinginan ibunya, dia mengerti bahwa sekarang keputusan harus dibuat olehnya sendiri. Perlahan-lahan menjauh dari jendela dan membelakanginya, dia berkata:

- Ini bukan tentang apakah saya ingin atau tidak, saya hanya harus melakukannya.

- Tapi kenapa sayang?

- Karena saya tidak bisa berdiri di samping. Dan selain itu, di sana saya akan memiliki beberapa keterampilan, beberapa… yah, saya tidak tahu… kehidupan lain! Pikirkan betapa kesepian dan tidak berdayanya saya jika sesuatu terjadi pada Anda. Aku tidak akan punya uang, pengetahuan, teman ... Jadi setidaknya aku akan mendapat pengalaman ... Selain itu, aku selalu ingin merawat yang sakit ...

"Ide-idemu terlalu tinggi, sayang," kata Nyonya Sanson. - Faktanya, itu hanya mengerikan: kotoran, kemelaratan dan bau busuk.